Pep Guardiola in tears as Mike Arteta hijacked top transfer deal wanted by Manchester City